1. You think that the only truth that matters is the truth that can be measured.

Anh nghĩ chỉ những sự thật có thể cân đo được mới quan trọng.

2. Do you swear your testimony is the truth, the whole truth and nothing but the truth?

Anh có thề sẽ khai sự thật, không gì khác ngoài sự thật?

3. Jesus is “the truth.”

Chúa Giê-su là “chân lý”.

4. Truth can be difficult.

Sự thật mất lòng mà

5. And Keats said, "Beauty is truth, and truth beauty.

Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

6. The truth is my defense.

Sự thật chính là điều sẽ biện hộ cho tôi.

7. The truth.

Sự thật thì sẽ chẳng có ai sợ cả.

8. Tell the truth.

Khai thật đi.

9. With the truth!

Tôi dụ dỗ anh bằng sự thật.

10. It is the way to truth.

Đó là con đường dẫn đến lẽ thật.

11. The truth is, we never left.

Sự thật là chúng ta chưa bao giờ bỏ dở cuộc chơi cả.

12. “You will know the truth, and the truth will set you free.”

“Các ngươi sẽ biết lẽ thật, và lẽ thật sẽ giải thoát các ngươi”.

13. The truth is I'm the regional leader.

Sự thật là tôi là người lãnh đạo khu vực.

14. The truth is I have the army

Thần nắm binh quyền trong tay là thật.

15. JESUS PROVES TO BE THE WAY, THE TRUTH, THE LIFE

CHÚA GIÊ-SU CHỨNG TỎ NGÀI LÀ ĐƯỜNG ĐI, CHÂN LÝ VÀ SỰ SỐNG

16. You're distorting the truth.

Đó là một sự thật bị bóp méo, thưa Đại úy.

17. Witness to the Truth.

Sự thật được chứng thực.

18. Truth be told, I'm a little nervous.

Sự thật thì tôi có chút e ngại.

19. His emphatic response: “This is the truth!”

Anh ấy trả lời dứt khoát: “Đây là sự thật!”

20. The soft waters of truth will congeal to become the hard hailstones of truth.

Những giòng nước dịu ngọt của lẽ thật sẽ đông đặc lại, biến thành những hòn đá cứng rắn của lẽ thật.

21. Tell me the truth.

Hãy cho anh biết sự thật

22. Truth: God’s name is Jehovah.

Sự thật: Danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va.

23. The Truth About the Soul

Lẽ thật về linh hồn

24. “You will know the truth, and the truth will set you free.” —John 8:32

“Anh em sẽ biết chân lý, và chân lý sẽ giải thoát anh em”.—Giăng 8:32

25. He wants His Saints to be perfected in the truth.

Ngài muốn Các Thánh Hữu của Ngài được làm cho hoàn hảo trong lẽ thật.

26. Practice is the sole criterion for testing truth

Chỉ có thực tiễn mới là tiêu chuẩn duy nhất kiểm nghiệm chân lý

27. Spiritual truth cannot be ignored—especially divine commandments.

Lẽ thật thuộc linh không thể bác bỏ được—nhất là các giáo lệnh thiêng liêng.

28. Abraham’s Witness for the Truth

Áp-ra-ham làm chứng cho lẽ thật

29. Uphold the Truth About Death

Bênh vực sự thật về cái chết

30. A Jailer Learns the Truth

Viên cai tù học biết chân lý

31. Ironically, this is not far from the truth.

Thật mỉa mai, chuyện này không xa với sự thật là bao.

32. Now, tell me the truth.

Bây giờ, anh nên nói cho tôi biết đi.

33. The Truth and Religious Observances

Lẽ thật và lễ lộc tôn giáo

34. The only thing I care about is the truth.

Điều duy nhất tôi quan tâm là sự thật.

35. So tell me the truth.

Hãy khai thật đi

36. But the truth is life is being lived there.

Nhưng đó là sự thật, cuộc sống hiện diện ở đó.

37. I experienced the truth of Jesus’ promise when he said, ‘The truth will set you free’!

Tôi cảm nghiệm được sự thật của lời mà Chúa Giê-su đã nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha các ngươi”!

38. The Way, the Truth, the Life

Đường đi, chân lý, sự sống

39. Truth is like an elementary particle.

Chân lý giống như một nguyên tố cơ bản.

40. I told them the truth.

Tôi đã khai sự thật.

41. The bitterest truth is better than the sweetest lies.

Một lời nói thật cay đắng nhất tốt hơn một lời nói dối ngọt ngào nhất.

42. Might not be apparent from his tone, but it's the truth.

Có thể giọng điệu của ngài không thể hiện ra, nhưng đó là sự thật.

43. “Jewels of Truth”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”

44. “Jewels of truth.”

“Những hạt ngọc của lẽ thật”.

45. The truth is incredibly humbling and humiliating to face.

Thật bẽ bàng khi nhận ra sự thật đó.

46. Here's another truth that's gonna be hard to swallow.

Còn có một sự thật khó nuốt trôi khác nữa...

47. God's honest truth.

Thề có chúa chứng giám.

48. Your machine's gotta know the truth.

Cỗ máy chắc biết được sự thật?

49. I feel I speak the truth.

Bởi vì tôi cảm thấy tôi nói sự thật.

50. Sidharth has learnt all the truth.

Bây giờ Siddhartha đã thật sự được khai sáng.

51. The second, “Is it really possible to know the truth?”

Thứ hai: “Có thể thật sự biết được lẽ thật không?“

52. Such propaganda cunningly twists truth into falsehood and promotes lies as truth.

Sự tuyên truyền như thế xảo quyệt bóp méo lẽ thật thành sự giả dối, và đề cao sự dối trá như chân lý.

53. The truth is, unlike you, I never expected the thunderbolt.

Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

54. Make Known the Truth About Jesus

Loan báo lẽ thật về Chúa Giê-su

55. The truth will be manifest by the power of the Holy Ghost.33

Lẽ thật sẽ được biểu hiện bởi quyền năng của Đức Thánh Linh.33

56. Opposed mates sometimes accept the truth.

Đôi khi người hôn phối ngày trước chống đối nay chấp nhận lẽ thật.

57. “Teach the Truth”: (7 min.) Discussion.

“Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

58. The feathers represent truth and justice.

Những chiếc lông đại diện cho công lý, bình đẳng và sự thật.

59. Why not just tell the truth?

( T.Mễ ) Sao không nói cho cô ta sự thật đi?

60. However, the media is not telling us the whole truth.

Tuy nhiên, nó lại không phải là bộ sự thật.

61. Would it even be possible to determine what might be called the ultimate truth?

Ta có thể nào xác định được cái gọi là chân lý tuyệt đối không?

62. We don't know the truth yet.

Chúng ta vẫn chưa biết sự thật

63. Truth is our helmet, buckler, and shield.

Lẽ thật là mũ sắt, bảo vệ và che chở chúng ta.

64. How is Jehovah’s name linked to truth?

Danh của Đức Giê-hô-va liên kết với lẽ thật như thế nào?

65. + And the spirit is bearing witness,+ because the spirit is the truth.

+ Và thần khí đang làm chứng về điều đó,+ vì thần khí là chân lý.

66. What do you think “the guilty taketh the truth to be hard” means?

Các em nghĩ “những kẻ có tội lấy sự thật làm điều khốn khó” có nghĩa là gì?

67. Don't you want the truth to come out, the killer to be punished?

Cô không muốn sự thật được công bố, hung thủ bị trừng phạt?

68. Power of truth is greater than sin.

Với lực Chúa ban, ta thắng được bản thân.

69. Flattery is a cheap distraction from truth.

Nịnh nọt là một chiêu rẻ mạt để trốn tránh sự thật.

70. We recommend a commission be sent to Naboo to ascertain the truth.

Chúng tôi yêu cầu 1 phái đoàn được cử tới Naboo để làm rõ sự thật.

71. The Bible, in contrast, is marked by truth and accuracy.

Trái lại, đặc điểm của Kinh-thánh là sự chân thật và chính xác.

72. “DOES absolute truth exist?”

“CÓ CHÂN LÝ tuyệt đối không?”.

73. Truth: What the Bible says about scientific matters is accurate.

Sự thật: Những điều Kinh Thánh nói về khoa học đều chính xác.

74. The truth is, we wouldn't be having this conversation if you didn't feel personally at risk.

Sự thật là, sẽ không có buổi nói chuyện này nếu chính cậu không cảm thấy bản thân đang gặp rủi ro.

75. What I don't know is whether he's telling the truth.

Những tôi không biết là liệu những lời hắn nói là thật hay không

76. Magazines That Advocate Truth

Những tạp chí bênh vực lẽ thật

77. Human Nature and Truth

Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

78. 5 When Bible truth is wrapped around us tightly, as it were, we will be moved to live in harmony with it and to speak the truth at all times.

5 Khi buộc chặt dây thắt lưng là chân lý, chúng ta sẽ được thôi thúc để sống theo chân lý và tránh nói dối.

79. The truth is, Marcellus, family can be more than just those with whom we share blood.

Sự thật là, Marcellus, gia đình chẳng là gì ngoài những kẻ ta cùng chung huyết thống.

80. Our love for the truth they renew.

mến yêu thêm Lời Cha dạy khuyên mình.